المنظر ده- موجود تقريبا فى جميع المعابد بالصعيد من ابدوس حتى ابوسمبل بالأخص فى صالات الاعمدة- و المنظر يتكون من ثلاث كلمات من اللغة المصرية القديمة
• الرمز الاول:- وهو النب الموجود تحت الطائر وهو عبارة عن النصف الأسفل للدائرة --- و النب تعنى الكثير منها ( سيد) و نجدها فى جملة (سيد القطرين ) نب تاوى --ثانيا هى تعنى الذهب (نبو ) ومنها كلمة نوبى ---اما الاخيرة فهى تعنى كل j3w.t nbt = كل موظف @WY = كلتا اليدين او جميعا
• الرمز الثانى :- و هو الطائر نفسه و هو طائر الراخيت rh.yt وهو يعنى ==(الناس كافة ) او القوم او رعية الملك او البشرية
• الرمز الثالث و الأخير:- و هو dw3 = و هى تعنى يعبد او يطرى من اطراء
بذلك نكون ترجمنا الكلمات و الجملة تعنى :-
كل الشعب يعبد (اله)
كل الشعب يطرى على (ملك)
و الله اعلم
-------
ايضاح من أ\علاء عبد العظيم
الزملاء الاعزاء فيما يخص هذه العباره والتى توجد دائما مكتوبه في الجزء السفلي من الاعمده (والاكثر وضوحا) في معبد كوم امبو فهي كما ذكر وترجم الزميل العزيز احمد سعيد وترجمتها على النحو التالي (دوا رخيت نب) اي كل العامه يصلوا هنا وذلك اشارة الى ان هذا المكان مسموح فيه بالصلاة للعامة من الشعب مثل صالة الاعمده الاولي في كوم امبو او اي معبد اخر في اوقات الاعياد وتقديم القرابين
شكرا يا أ\ علاء
0 comments:
إرسال تعليق